Bit pazarı adının hakkını veriyordu.

Parislilerin bu ismi neden kesinlikle bir iltifat olarak kullanmadıkları.

 

1880'lerin Paris'i. Şehir uyuduğunda, Chiffonnier'ler yani paçavracılar işe koyulur; kanca ve sepetleriyle sokakları dolaşıp zenginlerin çöplerinden para edebilecek ne varsa toparlarlar. Kumaş artıkları, kemikler, camlar, metal parçaları, kırık şemsiyeler, tek ayakkabılar. Parisliler onlara, gece vakti başkalarının çöplerini karıştıran bir meslek için şaşırtıcı derecede şiirsel olan „pêcheurs de lune“ yani "ay balıkçıları" adını takmıştı.

Hayatlarını zorlaştıran iki şey vardı. Birincisi, Baron Haussmann'ın şehri yeniden tasarlamasıydı: geniş bulvarlar, gösterişli cepheler; artık ıvır zıvır dolu el arabalarına yer yoktu. İkincisi ise, 1884 yılında Vali Eugène Poubelle'in ev sahiplerini kapalı çöp kutuları kullanmaya mecbur bırakan bir kararname çıkarmasıydı. Hijyen açısından bir ilerleme sayılan bu durum, paçavracılar için bir felaketti; çünkü çöpler artık kilit altındaydı. Bir teselli olarak, Fransızcada çöp kutusuna bugün hala onun adından yola çıkılarak "poubelle" denir.

Bunun üzerine satıcılar dışarıya, eski surların önüne, yapılaşmanın yasak olduğu ve bu yüzden kimsenin pek dikkat etmediği "la Zone" adlı bir sahipsiz toprağa çekildiler. Kuzeydeki Saint-Ouen'de mallarını yere sermeye başladılar. Bir sürgün olarak başlayan bu durum, birkaç yıl içinde bir pazara dönüştü: Önce komşular, sonra diğer toplayıcılar, ardından da şehir merkezinden meraklılar gelmeye başladı.

Ve gelenler burun kıvırıyorlardı. Çökmüş koltuklar, hikayesi olan paltolar, daha da çok hikayesi olan tabak çanaklar görüyor ve tüm bunlara alaycı bir dille „marché aux puces“ – bit pazarı – adını takıyorlardı. Bunu kelimenin tam anlamıyla kastediyorlardı. O dönemde eski tekstil ürünlerinin içinde genellikle mahallenin yarısı da barınırdı ve oradan bir palto satın alan kişi, eve planladığından daha fazlasını getirebilirdi.

Bu alaycılık tam ters tepti. İsim yapıştı kaldı, pazar büyüdü; 1885'ten itibaren tezgah yerleri kiralanmaya başlandı, sonrasında sabit pazar binaları eklendi. Bugün Saint-Ouen dünyanın en büyük antika pazarlarından biridir ve her yıl milyonlarca ziyaretçi çeker. Terim tüm Avrupa'ya yayıldı, başka dillere çevrildi ve günümüzde insanların sırf bunun için sabah altıda gönüllü olarak kalktığı bir eğlenceyi temsil eder hale geldi.

Fikir Almanya'ya nispeten geç ulaştı. Bu topraklardaki ilk bit pazarı, 1967'de Hannover'deki Hohen Ufer'de kurulan ve günümüzde hala devam eden pazar kabul edilir. Paris'te sürgünler için bir zorunluluk çözümü olan şey, Hannover'de en başından itibaren her yerde olduğu gibi bir şeye dönüştü: eşyaların ikinci bir şans bulduğu bir yere.

Neyse ki alt kiracılar bizimle gelmedi.

 

Daha fazla kullanılmış bilgi: